BREVE HISTORIAL DAS LÌNGUAS FALADAS EM CV

 

 

 

Em CV fala-se duas línguas: a LCV, chamada de Nacional, falada pela maioria da

população e em todas as ilhas; e a LP, chamada Oficial, também falada em todas as

ilhas, mas em situações formais.

O contexto histórico das duas línguas em Cabo Verde, são bem distintas. Se para a CV

levanta-se questões da génese e sua formação, para o caso da portuguesa, questiona-se a

sua receção e o contributo que esta terá dado na formação da língua caboverdiana.

O termo língua caboverdiana é recente. Até se chegar a esta definição, houve muitas

mudanças nesta língua, o que justifica a sequência dos nomes, Pidgin, Crioulo, e mais

tarde Língua Caboverdiana.

Com a chegada dos africanos e os europeus, surge a necessidade de contacto, pois os

povos falavam línguas diferentes. Surge então o Pidgin, uma língua de contacto,

permitindo assim a comunicação.

Alan Baxter define a Língua Pidgin como “ um género especial de língua reduzida que

se forma quando grupos de falantes de línguas diversas mantêm um contacto

prolongado e precisam comunicar dentro de um domínio restrito”. (Faria. 1996. p.535)

Da convivência entre o pidgin e o português nasces uma segunda língua, o crioulo.